..........dal Diario di Annelies Marie Frank........
nata a Francoforte sul Meno il 12 giugno 1929
assassinata a Bergen-Belsen, 31 marzo 1945
Tra me sospiro: -
Guarda che cosa ne è di te: brutte opinioni, espressioni sarcastiche e costernate,
persone che ti trovano antipatica,
e questo solo perché non ascolti i buoni consigli della tua metà buona.
Oh, vorrei tanto ascoltarli, ma non riesco,
se sono silenziosa e seria tutti pensano che sia uno scherzo
e devo salvarmi con una battuta di spirito,
per poi non parlare dei miei familiari che pensano che io stia male,
mi fanno inghiottire pastiglie per il mal di testa e calmanti,
mi toccano il collo e la fronte per sentire se ho la febbre,
s'informano se sono andata di corpo e criticano il mio cattivo umore.
Non sopporto, quando si occupano tanto di me,
allora sì che divento prima sfacciata,
poi triste e alla fine torno a rovesciare il cuore,
giro in fuori la parte brutta e in dentro la buona
e cerco un modo per diventare come vorrei tanto essere
e come potrei essere se ... nel mondo non ci fosse nessun altro.